Botanischer Garten Halle

English version

Hamamelis virginiana - Virginische Zaubernuss Hamamelidaceae - Zaubernussgewächse Heimat: östliches Nordamerika. Die Zaubernuss ist in verschiedenen Waldtypen verbreitet und wächst als kleiner Baum oder Strauch. Die Blüten mit den auffälligen 4 bandartigen Kronblättern erscheinen im späten Herbst. Der durchdringende Geruch der Blüten lockt verschiedene Fliegen- und Mückenarten an, die die Blüten möglicherweise bestäuben. Borke und Blätter werden aufgrund des hohen Gerbstoffgehaltes für Salben und Tees genutzt. Zu sehen im Arboretum. (24.11.2003, M.H.H.)

Hamamelis virginiana (Witch-hazel) occurs in different types of Eastern North American forests. The plants are treelets or shrubs and flower in late autumn until winter. The flowers are especially characterized by 4 band-like petals and a strong odour that attracts flies and midges. They might pollinate the flowers.
The leaves and the bark are used for medicine. They contain much tannins and are used for ointments and tea.

Fotos und Texte: (c) Matthias H. Hoffmann, 2003
Matthias H. Hoffmann