Botanischer Garten Halle

English version

	Poncirus trifoliata - Bitterorange Rutaceae - Rautengewächse Heimat: N-China, Korea. Poncirus trifoliata ist ein kleiner, sommergrüner, und stark dorniger Strauch oder kleiner Baum, der in unseren Breiten nur in geschützten Lagen im Freiland kultiviert werden kann. Die dreizähligen Blätter sind durchscheinend punktiert und erscheinen erst nach der Blütezeit.
	Die samtig behaarten Früchte lassen ganz klar die Verwandtschaft der Art zu den Apfelsinen erkennen. Allerdings ist das Fruchtfleisch sehr bitter und ungenießbar. Der Duft der frisch aufgeschnittenen Frucht ist dagegen angenehm fruchtig und aromatisch. Zu sehen auf der Halde. (10.10.2003, M.H.H.)

Poncirus trifoliata is a small thorny shrub or treelet originating in N-China and Korea. It grows in Halle only in relatively warm and protected places. The trifoliate and deciduous leaves have shiny dots and appear after the flowering period. Having the fruit the relationship to the oranges is very apparent. However, the fruit are velvety. They have a nice smell but the taste is unpleasant bitter.

Fotos und Texte: (c) Matthias H. Hoffmann, 2003
Matthias H. Hoffmann